La randonnée du Pou et de la Puce, largement répandue dans toute l’Europe, se raconte au Maghreb, en Amérique et en Inde.

La nouvelle d’un accident arrivé au pou (il s’est brûlé) se transmet de proche en proche et suscite chez chacun -objets compris- actions insensées et bruyants témoignages de sympathie.

Voici cette histoire contée par la conteuse  franco-libanaise Praline Gay-Para :

Praline Gay Para a transcrit ce conte par écrit pour une édition dans la collection « Petits petons » chez Seuil jeunesse :

 

Praline Gay Para s’est inspirée de contes libanais mais il est intéressant, en parallèle de l’écoute de son conte de lire des versions  anciennes et multiculturelles de cette histoire pour voir le travail d’appropriation fait par la conteuse.

  • Le petit pou et la petite puce, par les frères Grimm : Lien vers le texte
  • Petit pou et petit puce, conte kabyle, transcrite par Lily Boulay dans son ouvrage « D’un soleil à l’autre » (1991):
  • Petit pou et petite puce: conte du Berry (dans une édition de contes français datant de 1885) : Lien vers le texte