2021 : quadricentenaire de la naissance de Jean de la Fontaine

L’année 2021 fête le quadricentenaire de la naissance de Jean de La Fontaine (1621-1695)  !

Les fables sont un bel exemple de ces histoires qui voyagent à travers l’espace et à travers le temps ! Ce que raconte Jean de La Fontaine, d’autres l’ont raconté avant lui… et d’autres après lui ; chacun s’appropriant l’histoire, dans son propre style et en faisant sa propre morale …  chacun mettant « son grain de sel dans la tradition » pour reprendre une expression que nous aimons beaucoup (et que nous tenons de notre ami conteur Charles Piquion).

Des versions d’Esope à celles que nous racontons aujourd’hui, 27 siècles sont passés…  et pourtant, au fil des siècles, ces récits gardent tout leur sens et, souvent, les morales restent pertinentes…

Depuis quelques années, les élèves de CM2 reçoivent avant les vacances d’été un recueil de fables de La Fontaine dans le cadre de l’opération « Un livre pour les vacances ». L’édition 2021 est illustrée par Rébecca Dautremer.

Mais, même si ces ouvrages sont d’une belle qualité grâce au talent des illustrateurs (Joann Sfar, Voutch et Emmanuel Guibert pour les années précédentes), il semble (aux dires de notre entourage) que peu d’élèves en fassent leur lecture de l’été, ces fables étant difficiles à comprendre pour les enfants qui n’ont pas été initiés à leur lecture.

Alors, il nous a semblé intéressant pour nous, conteurs, de nous frotter à ces fables et d’en enregistrer des versions contées qui pourraient être à disposition des enseignants ou des familles pour permettre aux enfants une première approche de la fable et ainsi un abord plus aisé des textes de La Fontaine.

Vous trouverez ci-dessous le projet de notre association quant à ces fables ainsi qu’un certain nombre de ressources. Cette page est en cours de création et est amenée à s’enrichir.

Vous pouvez aussi écouter nos versions contées à la page « contées de notre site ».

EN SAVOIR PLUS SUR LES FABLES…

LE VOYAGE DES FABLES A TRAVERS LE TEMPS

Des fabulistes de l’antiquité à nos jours, voici une présentation non exhaustive des fabulistes qui ont inspiré La Fontaine et de ceux qui l’ont suivi.. Voyage à travers le temps mais aussi à travers l’espace. Car les fables ont voyagé. La Fontaine s’est lui-même inspiré non seulement du fabuliste grec Esope mais aussi de contes arabes ou de fables indiennes…

BIBLIOGRAPHIE

Aujourd’hui encore, les fables de la Fontaine inspirent les auteurs et les illustrateurs.

Il serait difficile et fastidieux d’en faire une liste exhaustive.

Mais voici quelques références choisies par notre association et notamment les conseils bibliographiques de notre médiathécaire Valérie Berton,  grande spécialiste des contes, qui a su repérer dans la foisonnante édition des fables, quelques ouvrages intéressants.

MONSIEUR DE LA FONTAINE

Article en cours de création

DES FABLES

LA CIGALE ET LA FOURMI

Nous vous proposons une version de cette fable contée  par Sylvie Ronteix dans la ressource ci-dessous.

Vous trouverez également :

  • Le texte de la fable de La Fontaine et des liens pour en écouter des versions récitées
  • Des renseignements sur l’origine de cette fable
  • Des éléments de réflexion sur la morale de cette histoire
  • Des versions qui modifient la fin
  • Des détournements
  • La fable dans différentes langues
  • Des versions musicales
  • Différentes illustrations
  • etc…

LE RENARD ET LE BOUC

Nous vous en proposons une version contée par Patrice Gourdet dans la ressource ci-dessous.

Vous trouverez également :

  • Le texte de la fable de La Fontaine et des liens pour en écouter des versions récitées
  • Des renseignements sur l’origine de cette fable
  • Différentes illustrations

LE PETIT POISSON ET LE PÊCHEUR

Nous en proposons une version contée par Pierre Greber dans la ressource ci-dessous.

Vous trouverez également :

  • Le texte de la fable de La Fontaine et des liens pour en écouter des versions récitées
  • Des renseignements sur l’origine de cette fable
  • Une réflexion sur la morale de cette histoire
  • Une mise en réseau de cette fable
  • La fable en chanson
  • Une version musicale
  • etc…

LE LOUP ET LE CHIEN

Nous vous proposons deux versions contées dans la ressource ci-dessous.

Vous trouverez également :

  • Le texte de la fable de La Fontaine et des liens pour en écouter des versions récitées et chantées
  • Des renseignements sur l’origine de cette fable
  • un lexique
  • Des éléments sur la morale de cette histoire
  • Différentes illustrations qui donnent leur propre interprétation de la fable
  • etc…

LE CORBEAU ET LE RENARD

Nous vous proposons une version contée par Sylvie Ronteix dans la ressource ci-dessous.

Vous trouverez également :

  • Le texte de la fable de La Fontaine et des liens pour en écouter des versions récitées
  • Des renseignements sur l’origine de cette fable
  • Différentes illustrations

CONSEIL TENU PAR LES RATS

Nous en proposons une version contée par Patrice Gourdet.

LE RAT DE VILLE ET LE RAT DES CHAMPS

Nous vous proposons une version contée par Marie-Claude Bloch dans la ressource ci-dessous.

Vous trouverez également :

  • Le texte de la fable de La Fontaine et des liens pour en écouter des versions récitées
  • Des renseignements sur l’origine de cette fable
  • Une réflexion sur la morale de cette histoire
  • Différentes illustrations qui donnent leur propre interprétation de la fable
  • etc…

LA TORTUE ET LES DEUX CANARDS

Nous vous proposons une version contée par Valérie Berton dans la ressource ci-dessous.

Vous trouverez également :

  • Le texte de la fable de La Fontaine et des liens pour en écouter des versions récitées
  • Des renseignements sur l’origine de cette fable
  • Différentes illustrations

LE LIÈVRE ET LA TORTUE

Nous en proposons une version contée par Hélène Ginestar et Chantal Millet.

Vous trouverez également :

  • Le texte de la fable de La Fontaine et des liens pour en écouter des versions récitées
  • Des renseignements sur l’origine de cette fable
  • Des versions chantées
  • Des éléments sur la morale de la fable
  • Différentes illustrations
  • Des détournements publicitaires

LE RENARD ET LA CIGOGNE

Nous vous proposons une version contée par Nadège Magron.

Ressources complémentaires à venir.

LE LION ET LE RAT

Nous vous proposons :

  • Le texte de la fable de La Fontaine et des liens pour en écouter des versions récitées
  • Des renseignements sur l’origine de cette fable
  • Différentes illustrations

LA GRENOUILLE ET LE BOEUF

En ce qui concerne la fable « La grenouille qui veut se faire aussi grosse que le boeuf », nous vous proposons dans cette ressource :

  • Le texte de la fable de La Fontaine et des liens pour en écouter des versions récitées et chantées
  • Des renseignements sur l’origine de cette fable
  • Des éléments sur la morale de cette histoire
  • Différentes illustrations

LE CHÊNE ET LE ROSEAU

Nous vous proposons une version contée par Marie-Claude Bloch.

Ressources complémentaires à venir.

LA LAITIÈRE ET LE POT À LAIT

Nous vous proposons la fable contée par Pierre Greber.

Ressources complémentaires à venir

LES DEUX MULETS

Nous vous proposons la fable contée par Patrice Gourdet.

Ressources complémentaires à venir

LE LION ET LE MOUCHERON

Nous vous proposons une version contée par Nadiège Magron

Ressources complémentaires à venir.

LA MORT ET LE BÛCHERON

Nous vous proposons la fable contée par Marie-Claude Bloch

Ressources complémentaires à venir

LES ANIMAUX MALADES DE LA PESTE

Patrick Coulon nous conte cette fable dans une version très actuelle.

En ces temps de pandémie, c’est l’occasion de voir que les fables restent toujours d’actualité !